Anreden und Bezeichnungen von Personen in alter und neuer Zeit
Helmut Franke stellt ein "Kuriositäten-Personenwörterbuch" vor, in welchem in alphabetischer Reihenfolge nurPersonen mit ihrem Anrede-Namen aufgeführt sind. Die Anrede-Bezeichnungen entstammen Mode- und Polit-Wörtern, neuesten Anglizismen, die zunehmend in unserer Sprache aufgenommen werden, Sachgegenständen und Tiernamen, sie stammen von Adelsprädikaten und Titelanreden her, und viele haben ihren Ursprung aus dem Verhalten oder Aussehen der Menschen. Viele Fremdwörter und deutsche Wörter aus früherer Zeit werden so selten oder gar nicht mehr benutzt, so dass viele Menschen sie nicht mehr kennen.
Wörter aus Redewendungen und umgangssprachliche Formen mit dem Hinweis auf ihren Ursprung mussten vom Autor hinzugezogen werden, weil das Erklärungswort häufig, allein stehend, keine ausreichende Antwort auf die Bedeutung des Namens gab. Oft haben Fremdwort und ein deutsches Wort mehrere verschiedene Arten der Bezeichnung und Charakterisierung einer Person. Für die Geschichte, die Literatur und für die Kinder die Märchen ist es notwendig, dass zum Teil alte Personenbezeichnungen wieder in Erinnerung gerufen werden. Für diese Art der "Neuorientierung" und für den sicheren Gebrauch von Anreden und Titeln in früherer und heutiger Zeit soll dieses "Wörterbuch" eine Hilfe sein.
Bei einer Umfrage konnten die Wörter "Adept", "Bachelor", "Mamsell", "Muhme", "Muffel", "Natschalnik" und "Prinzipal", aus Märchen entnommen, nicht annähernd richtig erklärt werden. Bei 50 Prozent aller dieser Wörter konnte der notwendiger Weise "trockene", dem Autor zu sachlich-kurze Gesamt-Duden verwendet werden. Die Zeit des Sammelns dieser Wörter als Personenbezeichnungen betrug drei Jahre. Hobby des Autors sind übrigens Märchen aus aller Welt!
|
Im nächsten Leben